Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 24:13

SyndVisdom

11 Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.

12 The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

14 After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

15 The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det er som det gamle ordspråk sier: Fra ugudelige kommer ugudelighet. Men min hånd skal ikke ramme deg.
OTB
Som det gamle ordtaket sier,
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.
B1930
det er som det gamle ordsprog sier: Fra ugudelige kommer ugudelighet. Men min hånd skal ikke ramme dig.
BSB
As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.
KJV
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
WEB
As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness;’ but my hand will not be on you.
ASV
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
DARBY
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.
BLB
As says the proverb of the ancients, ‘From the wicked proceeds wickedness,’ and my hand shall not be against you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser