Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 23:17

Saul
FryktMot og styrkeVennskapTrøst

15 And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

16 And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

18 And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

19 Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå deg; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den neste etter deg; det vet også Saul, min far.
OTB
Han sa til ham, "Frykt ikke, for min far Sauls hånd vil ikke finne deg, og du vil bli konge over Israel og jeg vil være nest etter deg; og Saul, min far, vet det også."
B1930
Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå dig; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den næste efter dig; det vet også Saul, min far.
BSB
saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”
KJV
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
WEB
He said to him, “Don’t be afraid, for the hand of Saul my father won’t find you; and you will be king over Israel, and I will be next to you; and Saul my father knows that also.”
ASV
And he said unto him, Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
DARBY
And he said to him, Fear not; for the hand of Saul my father will not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knows.
BLB
And he said to him, “Do not be afraid, for the hand of Saul my father shall not find you. And You shall be king over Israel, and I shall be to you for a second. Even thus knows Saul my father.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 20:31

    For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 24:20

    And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

    Les i sammenheng

  • Job 5:11–15

    To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:6

    So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:17

    No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:16

    And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:1–2

    God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 14:26

    In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

    Les i sammenheng