Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 22,14

AhimelekDavid
Trofasthet og lojalitetRettskaffenhet

12 Saul sa: "Hør nå, Ahitubs sønn." Og han sa: "Her er jeg, min herre."

13 Da sa Saul til ham: "Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg, ved å gi ham brød og et sverd, og ved å søke råd fra Gud for ham, slik at han skulle reise seg mot meg, ved å ligge i bakhold, slik det er i dag?"

Ahimelek svarte kongen og sa: "Og hvem blant alle dine tjenere er så trofast som David, kongens svigersønn, høvding over din livvakt, og æret i ditt hus?

15 Var det bare i dag jeg begynte å søke råd fra Gud for ham? Slett ikke! La ikke kongen anklage din tjener eller noen i min fars hus, for din tjener vet ingenting om hele denne saken."

16 Men kongen erklærte: "Ahimelek, du og hele din fars hus skal sannelig dø!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte Akimelek kongen og sa: Hvem blant alle dine tjenere er vel så betrodd som David, han som er kongens svigersønn og har fortrolig adgang til deg og er høyt æret i ditt hus?
OTB
Ahimelek svarte kongen og sa: "Og hvem blant alle dine tjenere er så trofast som David, kongens svigersønn, høvding over din livvakt, og æret i ditt hus?
B1930
Da svarte Akimelek kongen og sa: Hvem blandt alle dine tjenere er vel så betrodd som David, han som er kongens svigersønn og har fortrolig adgang til dig og er høit æret i ditt hus?
BSB
Ahimelech answered the king, “Who among all your servants is as faithful as David, the king’s son-in-law, the captain of your bodyguard who is honored in your house?
KJV
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king’s son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
WEB
Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?
ASV
Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David, who is the king`s son-in-law, and is taken into thy council, and is honorable in thy house?
DARBY
And Ahimelech answered the king and said, And who is so faithful among all thy servants as David, who is the king's son-in-law, and has access to thy secret council, and is honourable in thy house?
BLB
And Ahimelech answered the king, and said, “And who among all your servants is as faithful as David, and son-in-law of the king, and has turned aside at your council, and is honorable in your house?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 19,4–5

    Da talte Jonathan vel om David til sin far Saul og sa til ham, “Måtte kongen ikke handle urettferdig mot sin tjener David, siden han ikke har gjort deg noe ondt, og siden hans handlinger har vært svært gunstige for deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,32

    Men Jonatan svarte sin far Saul og spurte: "Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 22,23–25

    For alle Hans forskrifter var foran meg,
    Og jeg vendte meg ikke bort fra Hans lover.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,11

    Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,23

    Og Herren vil gjengjelde hver mann for hans rettferdighet og hans trofasthet; for Herren overga deg i min hånd i dag, men jeg nektet å rekke ut hånden mot Herrens salvede.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 24,11–12

    Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,25

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 31,8–9

    Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.

    Les i sammenheng