Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 20,26

Saul

24 Så gjemte David seg i marken; og da nymånen kom, satte kongen seg ned for å spise måltidet.

25 Kongen satte seg på sin plass som vanlig, plassen ved veggen; da reiste Jonatan seg og Abner satte seg ved Sauls side, men Davids plass var tom.

Likevel sa Saul ingenting den dagen, for han tenkte: "Det må være en tilfeldighet; han er ikke seremonielt ren; sikkert er han ikke ren."

27 Og det skjedde neste dag, den andre dagen av nymånen, at Davids plass var tom. Så sa Saul til Jonatan, hans sønn: "Hvorfor har ikke Isais sønn kommet til måltidet, verken i går eller i dag?"

28 Jonatan svarte Saul: "David ba innstendig om tillatelse fra meg til å dra til Betlehem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Saul sa ikke noe den dag; for han tenkte: Det har hendt ham noe, så han ikke er ren[^3] - nei, han er ikke ren.
OTB
Likevel sa Saul ingenting den dagen, for han tenkte: "Det må være en tilfeldighet; han er ikke seremonielt ren; sikkert er han ikke ren."
B1930
Saul sa ikke noget den dag; for han tenkte: Det har hendt ham noget, så han ikke er ren - nei, han er ikke ren. / < 3MO 15, 16 fg.>
BSB
Saul said nothing that day because he thought, “Something has happened to David to make him ceremonially unclean—surely he is unclean.”
KJV
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
WEB
Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”
ASV
Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
DARBY
And Saul said nothing that day; for he thought, Something has befallen [him], that he is not clean: surely he is not clean.
BLB
And Saul did not say anything on that day, for he said, “Something has happened to [that] he [is] not clean; he surely [is] not clean.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 15,5

    Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,24

    Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,27

    Av alle dyrene som går på alle fire, er de som går på potene sine urene for dere; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 7,20–21

    Men hvis noen spiser kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren mens han er uren, skal den personen bli utryddet fra sitt folk.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,40

    Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,5

    Han sa: «Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Helliggjør dere og kom med meg til offeret.» Så helliggjorde han Isai og hans sønner og inviterte dem til offeret.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,19–21

    Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,31

    Av alle de som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere. Den som rører ved dem når de er døde vil være uren til kvelden.

    Les i sammenheng