Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 19,13

Mikal

11 Da sendte Saul bud til Davids hus for å vokte ham, for å drepe ham om morgenen. Men Mikal, Davids kone, sa til ham: “Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen.”

12 Så hjalp Mikal David å flykte gjennom et vindu, og han flyktet og kom seg unna.

Mikal tok husguden og la den i sengen, la et teppe av geitehår ved hodet, og dekket det med klær.

14 Da Saul sendte bud for å gripe David, sa hun: “Han er syk.”

15 Da sendte Saul budene for å se David, og sa: “Bring ham opp til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok Mikal husguden og la den i sengen, og hun la et teppe av geitehår ved dens hode og dekket den til med en duk;
OTB
Mikal tok husguden og la den i sengen, la et teppe av geitehår ved hodet, og dekket det med klær.
B1930
Så tok Mikal husguden og la den i sengen, og hun la et teppe av gjetehår ved dens hode og dekket den til med et klæde;
BSB
Then Michal took a household idol and laid it in the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment.
KJV
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his bolster, and covered it with a cloth.
WEB
Michal took the teraphim and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with clothes.
ASV
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats` [hair] at the head thereof, and covered it with the clothes.
DARBY
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' [hair] at its head, and covered it with the coverlet.
BLB
And Michal took the teraphim and laid [it] in the bed, and she put a cover of goats’ [hair] for his head, and covered [it] with clothing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 31,19

    Mens Laban hadde dratt for å klippe sin flokk, tok Rakel sin fars husguder.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,17

    De fem mennene som hadde speidet ut landet, gikk inn og tok det utskårne bildet, efoden, husgudene og det støpte metallbildet, mens presten og de seks hundre væpnede mennene sto ved inngangen til porten.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,14

    Da sa de fem mennene som hadde speidet ut landet Laish til sine slektninger: "Vet dere at i disse husene er det en efod, noen husguder og et utskåret bilde overtrukket med sølv? Nå vet dere hva dere skal gjøre."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 17,5

    Mika hadde et huskapell, og han laget en efod og noen husguder, og han innviet en av sine sønner til å bli hans prest.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,4

    For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.

    Les i sammenheng