Dommerne 18,14
12 På reisen slo de leir nær Kirjat-Jearim i Juda. Dette er grunnen til at stedet kalles Mahané-Dan den dag i dag, beliggende vest for Kirjat-Jearim.
13 Derfra fortsatte de til fjellandet i Efraim og kom til Mikas hus.
Da sa de fem mennene som hadde speidet ut landet Laish til sine slektninger: "Vet dere at i disse husene er det en efod, noen husguder og et utskåret bilde overtrukket med sølv? Nå vet dere hva dere skal gjøre."
15 Så vendte de seg bort og gikk til huset til den unge levitten hos Mika og hilste på ham.
16 De seks hundre danittene, klare for kamp, sto ved inngangen til porten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de fem menn som hadde draget avsted for å utspeide La'islandet, tok til orde og sa til sine brødre: Vet dere at i disse hus er det en livkjortel og husguder og et utskåret bilde med et støpt fotstykke til? Så skjønner dere vel hva dere har å gjøre?
- OTB
- Da sa de fem mennene som hadde speidet ut landet Laish til sine slektninger: "Vet dere at i disse husene er det en efod, noen husguder og et utskåret bilde overtrukket med sølv? Nå vet dere hva dere skal gjøre."
- B1930
- Og de fem menn som hadde draget avsted for å utspeide La'islandet, tok til orde og sa til sine brødre: Vet I at i disse hus er det en livkjortel og husguder og et utskåret billede med et støpt fotstykke til? Så skjønner I vel hvad I har å gjøre?
- BSB
- Then the five men who had gone to spy out the land of Laish said to their brothers, “Did you know that one of these houses has an ephod, household gods, a graven image, and a molten idol? Now think about what you should do.”
- KJV
- Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
- WEB
- Then the five men who went to spy out the country of Laish answered and said to their brothers, “Do you know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a carved image, and a molten image? Now therefore consider what you have to do.”
- ASV
- Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
- DARBY
- Then the five men that had gone to spy out the country of Laish spoke and said to their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? And now ye know what to do.
- BLB
- And the five men who had gone to spy out the country of Laish answered and said to their brothers, “Do you⁺ know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a carved image, and a molten image? And now, consider what you⁺ should do.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 17,5
Mika hadde et huskapell, og han laget en efod og noen husguder, og han innviet en av sine sønner til å bli hans prest.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,27
Hvis du slutter å høre på instruksjon, vil du avvike fra kunnskapens ord.
Les i sammenhengDommerne 18,3–4
Da de nærmet seg Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten og vendte seg til ham for å snakke med ham, og spurte: "Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du på dette stedet? Hva har du her?"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,28
Da sa en av folket: «Din far påla folket strengt med en ed og sa: ‘Forbannet er den mann som spiser mat i dag.’» Og folket var svake.
Les i sammenhengJesaja 8,19–20
Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?
Les i sammenheng