Dommerne 7,23
21 Hver mann stod på sin plass rundt leiren, og alle midianittene løp, ropende mens de flyktet.
22 Da de tre hundre trompetene lød, satte Herren sverdet til den ene mot den andre i hele leiren. Hæren flyktet til Bet-Shitta mot Serera, så langt som til grensen av Abel-Mehola nær Tabbat.
Mennene fra Israel ble kalt ut fra Naftali, Asjer og hele Manasse, og de forfulgte midianittene.
24 Gideon sendte budbringere gjennom hele Efraims fjelland og sa: "Kom ned mot midianittene og beslaglegg vannene i Jordan foran dem så langt som til Bet-Bara." Så ble alle mennene fra Efraim kalt ut, og de beslagla vannene i Jordan så langt som til Bet-Bara.
25 De fanget de to lederne av Midian, Oreb og Seeb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen og Seeb ved Seebs vinpresse. De forfulgte midianittene og brakte hodene til Oreb og Seeb til Gideon, som var ved Jordan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Israels menn av Naftali og av Aser og av hele Manasse ble kalt til våpen og forfulgte midianittene.
- OTB
- Mennene fra Israel ble kalt ut fra Naftali, Asjer og hele Manasse, og de forfulgte midianittene.
- B1930
- Og Israels menn av Naftali og av Aser og av hele Manasse blev kalt til våben og forfulgte midianittene.
- BSB
- Then the men of Israel were called out from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and they pursued the Midianites.
- KJV
- And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.
- WEB
- The men of Israel were gathered together out of Naphtali, out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued Midian.
- ASV
- And the men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.
- DARBY
- And the men of Israel were called together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.
- BLB
- And the men of Israel gathered together from Naphtali and Asher and all Manasseh, and they pursued after the Midianite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 6,35
Han sendte budbringere gjennom hele Manasse, og kalte dem til våpen, og også til Asjer, Sebulon og Naftali, så de også dro opp for å møte dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,21–22
Nå slo hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne og hadde gått opp med dem inn i leiren fra det omkringliggende landet, seg sammen med israelittene som var med Saul og Jonatan.
Les i sammenheng