Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 14,21

JonatanSaul

19 Og mens Saul talte til presten, fortsatte tumulten i filisternes leir å øke. Da sa Saul til presten: «Trekk hånden tilbake.»

20 Da samlet Saul og alt folket som var med ham seg og gikk inn i slaget; og se, hver manns sverd var mot hans neste, og det var stor forvirring.

Nå slo hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne og hadde gått opp med dem inn i leiren fra det omkringliggende landet, seg sammen med israelittene som var med Saul og Jonatan.

22 Og alle Israels menn som hadde gjemt seg i fjellandet Efraim hørte at filisterne flyktet, og de fulgte også hardt etter dem i slaget.

23 Slik frelste Herren Israel den dagen, og slaget beveget seg forbi Bet-aven.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også de hebreere som nå slik som før var med filistrene, og som hadde draget opp med dem og var rundt omkring i deres leir, slo seg sammen med de israelitter som var med Saul og Jonatan.
OTB
Nå slo hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne og hadde gått opp med dem inn i leiren fra det omkringliggende landet, seg sammen med israelittene som var med Saul og Jonatan.
B1930
Også de hebreere som nu likesom før var med filistrene, og som hadde draget op med dem og var rundt omkring i deres leir, slo sig sammen med de israelitter som var med Saul og Jonatan.
BSB
And the Hebrews who had previously gone up into the surrounding camps of the Philistines now went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan.
KJV
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
WEB
Now the Hebrews who were with the Philistines before and who went up with them into the camp from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.
ASV
Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp, [from the country] round about, even they also [turned] to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
DARBY
And there were Hebrews with the Philistines before that time, who had gone up with them into the camp round about; and they also [turned] to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.
BLB
And the Hebrews [who] were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from all around, even they were with Israel, who [were] with Saul and Jonathan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 29,4

    Men filisternes høvdinger ble vrede på ham, og filisternes høvdinger sa til ham, «La mannen gå tilbake, så han kan vende tilbake til det stedet du har tildelt ham, og la ham ikke dra med oss i striden, så han ikke blir en motstander for oss under striden. For med hva skulle denne mannen gjøre seg til behag for sin herre? Ville det ikke være med hodene til disse mennene?

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,23

    Mennene fra Israel ble kalt ut fra Naftali, Asjer og hele Manasse, og de forfulgte midianittene.

    Les i sammenheng