1. Samuelsbok 17,24
22 Da lot David bagasjen være hos bagasjevokteren, løp til slaglinjen og gikk inn for å hilse på sine brødre.
23 Mens han snakket med dem, se, da kom kjempen, filisteren fra Gat ved navn Goliat, opp fra filisternes hær, og han talte de samme ordene som før; og David hørte ham.
Da alle Israels menn så ham, trakk de seg tilbake fra ham i stor frykt.
25 Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."
26 Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle Israels menn flyktet for mannen da de så ham, og var meget redde.
- OTB
- Da alle Israels menn så ham, trakk de seg tilbake fra ham i stor frykt.
- B1930
- Og alle Israels menn flyktet for mannen da de så ham, og var meget redde.
- BSB
- When all the men of Israel saw Goliath, they fled from him in great fear.
- KJV
- And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
- WEB
- All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.
- ASV
- And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
- DARBY
- And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were greatly afraid.
- BLB
- And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were greatly afraid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 13,6–7
Da mennene i Israel så at de var i fare—for folket var hardt presset—gjemte de seg i huler, i kratt, blant klipper, i kjellere og i groper.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,11
Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de fylt med motløshet og stor frykt.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,30
Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?
Les i sammenheng4. Mosebok 13,33
Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."
Les i sammenhengJesaja 30,17
Tusen skal flykte ved trusselen fra én; ved trusselen fra fem skal dere alle flykte, inntil dere er igjen som en flaggstang på en fjelltopp, som et banner på en høyde."
Les i sammenheng3. Mosebok 26,36
Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.
Les i sammenhengJesaja 7,2
Da det ble meldt til Davids hus: "Aram har alliert seg med Efraim," skalv hjertene til Akas og hans folk som trærne i skogen skjelver for vinden.
Les i sammenheng