1. Samuelsbok 17,11
9 Hvis han er i stand til å kjempe mot meg og beseire meg, så skal vi bli deres tjenere; men hvis jeg overvinner ham og dreper ham, så skal dere bli våre tjenere og tjene oss."
10 Filisteren sa: "Jeg utfordrer Israels slaglinjer i dag. Gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen."
Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de fylt med motløshet og stor frykt.
12 Nå var David sønn av efratitten fra Betlehem i Juda, som het Isai. Han hadde åtte sønner, og i Sauls tid var han allerede gammel og langt oppe i årene.
13 De tre eldste sønnene til Isai hadde fulgt Saul til slaget. Navnene på hans tre sønner som gikk til slaget var Eliab, den førstefødte, Abinadab den andre, og Sjamma den tredje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Saul og hele Israel hørte disse filisterens ord, ble de forferdet og fryktet storlig.
- OTB
- Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de fylt med motløshet og stor frykt.
- B1930
- Da Saul og hele Israel hørte disse filisterens ord, blev de forferdet og fryktet storlig.
- BSB
- On hearing the words of the Philistine, Saul and all the Israelites were dismayed and greatly afraid.
- KJV
- When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
- WEB
- When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.
- ASV
- And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
- DARBY
- And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid.
- BLB
- And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenheng5. Mosebok 31,8
Herren selv går foran deg og vil være med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Vær ikke redd; bli ikke motløs.»
Les i sammenhengSalmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Jesaja 51,12–13
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Les i sammenhengOrdspråkene 28,1
De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige står trygge som en løve.
Les i sammenhengJesaja 57,11
"Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?
Les i sammenheng