1. Samuelsbok 17,22
20 Så sto David tidlig opp om morgenen, forlot flokken hos en vokter, tok forsyningene og dro som Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren akkurat da hæren gikk ut til slaglinjen og ropte krigsropet.
21 Israel og filisterne var trukket opp i slagorden, hær mot hær.
Da lot David bagasjen være hos bagasjevokteren, løp til slaglinjen og gikk inn for å hilse på sine brødre.
23 Mens han snakket med dem, se, da kom kjempen, filisteren fra Gat ved navn Goliat, opp fra filisternes hær, og han talte de samme ordene som før; og David hørte ham.
24 Da alle Israels menn så ham, trakk de seg tilbake fra ham i stor frykt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David la de ting han hadde med seg ned hos den som hadde tilsyn med trosset, og sprang fram til fylkingen, og da han kom dit, hilste han på sine brødre.
- OTB
- Da lot David bagasjen være hos bagasjevokteren, løp til slaglinjen og gikk inn for å hilse på sine brødre.
- B1930
- David la de ting han hadde med sig ned hos den som hadde tilsyn med trosset, og sprang frem til fylkingen, og da han kom dit, hilste han på sine brødre.
- BSB
- Then David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.
- KJV
- And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
- WEB
- David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran to the army, and came and greeted his brothers.
- ASV
- And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.
- DARBY
- And David left the things he was carrying in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the ranks, and came and saluted his brethren.
- BLB
- And David left his supplies in the hand of the keeper of the goods, and he ran into the rank, and came and asked his brothers of welfare.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,5–6
Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Les i sammenhengDommerne 18,15
Så vendte de seg bort og gikk til huset til den unge levitten hos Mika og hilste på ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,14
Han sa til ham: "Gå nå og se om det står bra til med dine brødre og med småfeet, og bring ord tilbake til meg." Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
Les i sammenhengJesaja 10,28
De har kommet mot Aiath; de har passert gjennom Migron; ved Mikmas har de lagt fra seg sine forsyninger.
Les i sammenhengMatteus 10,12–13
Når dere går inn i huset, gi deres hilsen.
Les i sammenheng