1. Samuelsbok 10,16
14 Sauls onkel sa til ham og til hans tjener: "Hvor gikk dere?" Og han sa: "For å lete etter eslene. Da vi så at de ikke var å finne, gikk vi til Samuel."
15 Sauls onkel spurte: "Vær så snill å fortelle meg hva Samuel sa til dere."
Saul sa til sin onkel: "Han fortalte oss rett ut at eslene var funnet." Men han fortalte ham ikke om saken om kongedømmet som Samuel hadde snakket om.
17 Da kalte Samuel folket sammen for å samles for Herren i Mispa.
18 Han sa til Israels sønner: "Så sier Herren, Israels Gud: 'Jeg førte Israel opp fra Egypt, og jeg befridde dere fra egypternes hånd og fra makten til alle de kongedømmene som undertrykte dere.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Saul svarte sin farbror: Han fortalte oss at eselhoppene var funnet. Men det som Samuel hadde sagt om kongedømmet, fortalte han ham ikke.
- OTB
- Saul sa til sin onkel: "Han fortalte oss rett ut at eslene var funnet." Men han fortalte ham ikke om saken om kongedømmet som Samuel hadde snakket om.
- B1930
- Saul svarte sin farbror: Han fortalte oss at aseninnene var funnet. Men det som Samuel hadde sagt om kongedømmet, fortalte han ham ikke.
- BSB
- And Saul replied, “He assured us that the donkeys had been found.” But Saul did not tell his uncle what Samuel had said about the kingship.
- KJV
- And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
- WEB
- Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys were found.” But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn’t tell him.
- ASV
- And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
- DARBY
- And Saul said to his uncle, He told us for certain that the asses were found. But of the matter of the kingdom, of which Samuel had spoken, he told him not.
- BLB
- And Saul said to his uncle, “He surely declared to us that the donkeys had been found.” And about the matter of the kingdom he did not declare to him what Samuel had said.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 29,11
Dårer gir full utløp for sin vrede, men de vise holder den tilbake.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,20
Når det gjelder dine esler som gikk seg bort for tre dager siden, ikke bekymre deg for dem, for de er funnet. Og til hvem er hele Israels ønske vendt, om ikke til deg og hele din fars hus?"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,27
Mens de gikk ned til utkanten av byen, sa Samuel til Saul: "Si til tjeneren at han skal gå foran oss"—og tjeneren gikk videre—"men du stå stille et øyeblikk, så jeg kan forkynne for deg Guds ord."
Les i sammenhengDommerne 14,6
Herrens Ånd kom mektig over ham, og han rev løven i stykker med sine bare hender som man kunne rive en ung geit. Han fortalte ikke sin far eller mor hva han hadde gjort.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,18
Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»
Les i sammenheng