1. Samuelsbok 9,27

Sammenlign

ÅB

Da de nå kom ned til utkanten av byen, sa Samuel til Saul: Si til drengen at han skal gå foran oss - og han gikk - men stå du nå her! Så vil jeg la deg høre hva Gud har sagt.

OTB

Mens de gikk ned til utkanten av byen, sa Samuel til Saul: "Si til tjeneren at han skal gå foran oss"—og tjeneren gikk videre—"men du stå stille et øyeblikk, så jeg kan forkynne for deg Guds ord."

B1930

Da de nu kom ned til utkanten av byen, sa Samuel til Saul: Si til drengen at han skal gå foran oss - og han gikk - men stå du nu her! Så vil jeg la dig høre hvad Gud har sagt.

BSB

As they were going down to the edge of the city, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on ahead of us, but you stay for a while, and I will reveal to you the word of God.” So the servant went on.

KJV

And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.

WEB

As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on ahead of us.” He went ahead, then Samuel said, “But stand still first, that I may cause you to hear God’s message.”

ASV

As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us (and he passed on), but stand thou still first, that I may cause thee to hear the word of God.

DARBY

As they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Tell the servant to pass on before us (and he passed on), but stand thou still now, that I may cause thee to hear the word of God.

BLB

As they were going down to the outskirts of the city, Samuel said to Saul, “Speak to the servant that he may pass on before our face,” and he went on. “And you stand awhile, and I will make you hear the word of God.”

Kryssreferanser