1 Samuel 1:14
12 As Hannah kept on praying before the LORD, Eli watched her mouth.
13 Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk
and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
15 “No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.
16 Do not take your servant for a wicked woman; for all this time I have been praying out of the depth of my anguish and grief.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han sa til henne: Hvor lenge vil du te deg som drukken? Se til å bli av med ditt rus!
- OTB
- Og Eli sa til henne: “Hvor lenge vil du forbli full? Legg bort vinen din!”
- B1930
- og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus!
- BSB
- and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
- KJV
- And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- WEB
- Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”
- ASV
- And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- DARBY
- And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- BLB
- And Eli said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine from you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 4:31
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
Les i sammenhengProverbs 6:9
How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?
Les i sammenhengJob 22:23
If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents
Les i sammenhengEphesians 4:25
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
Les i sammenhengPsalms 62:3
How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
Les i sammenhengJoshua 22:12–20
And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.
Les i sammenhengJob 11:14
if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
Les i sammenhengJob 8:2
“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
Les i sammenheng