1 Peter 3:7

Sammenlign

ÅB

Likeså dere ektemenn: Lev med forstand sammen med deres hustruer som det svakere kar, og vis dem ære, da de og er medarvinger til livets nåde, for at deres bønner ikke skal hindres.

OTB

Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.

B1930

Likeså I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære, da de og er medarvinger til livets nåde, forat eders bønner ikke skal hindres.

BSB

Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.

KJV

Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

WEB

You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman as to the weaker vessel, as also being joint heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

ASV

Ye husbands, in like manner, dwell with [your wives] according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

DARBY

[Ye] husbands likewise, dwell with [them] according to knowledge, as with a weaker, [even] the female, vessel, giving [them] honour, as also fellow-heirs of [the] grace of life, that your prayers be not hindered.

BLB

Husbands [do] likewise, dwelling with [them] according to knowledge, as with a weaker vessel, with the female, rendering honor as co-heirs also of the grace of life, in order for your⁺ prayers not to be hindered.

Kryssreferanser