Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 2:1

SyndMisunnelse og sjalusiSannhet og ærlighetOrd og tale
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

3 If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
OTB
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
B1930
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
BSB
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
KJV
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
WEB
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
ASV
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
DARBY
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
BLB
Therefore, having put off all malice and all deceit and hypocrisies and envies and all evil-speakings,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 4:31

    Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

    Les i sammenheng

  • James 1:21

    Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

    Les i sammenheng

  • James 4:11

    Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:10

    For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:5–8

    Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

    Les i sammenheng

  • Titus 3:3–5

    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:22–25

    That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:11

    Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

    Les i sammenheng