1 Peter 1:17

Sammenlign

ÅB

Og når dere påkaller som Far ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, da ferdes i frykt i deres utlendighets tid,

OTB

Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;

B1930

Og når I påkaller som Fader ham som dømmer uten å gjøre forskjell, efter enhvers gjerning, da ferdes i frykt i eders utlendighets tid,

BSB

Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.

KJV

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:

WEB

If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear,

ASV

And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man`s work, pass the time of your sojourning in fear:

DARBY

And if ye invoke as Father him who, without regard of persons, judges according to the work of each, pass your time of sojourn in fear,

BLB

And if you⁺ call on [as] Father the One judging impartially according to the work of each, conduct yourselves in fear in the time of your⁺ sojourn,

Kryssreferanser