1. Mosebok 50,9
7 Så dro Josef opp for å begrave sin far. Med ham dro alle faraos tjenestemenn, de eldste i hans husstand, og alle de eldste i Egypt,
8 sammen med hele Josefs husstand, hans brødre og hans fars husstand. Bare deres barn, flokker og hjorder ble igjen i Gosen.
Vogner og ryttere fulgte også med ham. Det var et meget stort følge.
10 Da de nådde treskeplassen til Atad, bortenfor Jordan, sørget de med en meget stor og sorgfull klage; Josef holdt en syv dagers sørgeperiode for sin far.
11 Da kanaanittene som bodde der så sørgingen ved treskeplassen til Atad, sa de: “Dette er en høytidelig sørging for egypterne.” Derfor ble stedet kalt Abel Mizraim, som er bortenfor Jordan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og både vogner og hestfolk dro opp med ham, så det ble et meget stort tog.
- OTB
- Vogner og ryttere fulgte også med ham. Det var et meget stort følge.
- B1930
- Og både vogner og hestfolk drog op med ham, så det blev et meget stort tog.
- BSB
- Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.
- KJV
- And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
- WEB
- Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.
- ASV
- And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
- DARBY
- And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.
- BLB
- And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very large.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 1,9
For meg, min kjære, er du som Min hoppe blant faraos vogner.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,17
Jeg vil gjøre egypterne bestemt slik at de vil følge etter dem. Og jeg vil vinne ære gjennom farao og hele hans hær, gjennom hans vogner og hans ryttere.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,29
gjorde Josef i stand vognen sin og dro til Gosen for å møte sin far Israel. Så snart han kom til syne for ham, omfavnet han ham og gråt lenge.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,2
Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,28
Vannet strømmet tilbake og dekket vognene og rytterne—hele faraos hær som hadde fulgt israelittene inn i havet. Ingen av dem overlevde.
Les i sammenheng2. Kongebok 18,24
Hvordan kan du da vende tilbake selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og ryttere?
Les i sammenheng2. Mosebok 14,7
Han tok seks hundre utvalgte vogner, sammen med alle de andre vognene i Egypt, med offiserer over alle sammen.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,43
Han lot ham kjøre i sin andre vogn, og folk ropte foran ham: "Bøy kne!" Slik satte han ham over hele landet Egypt.
Les i sammenheng