1. Mosebok 46,20
18 Dette var barna som ble født til Jakob av Silpa, som Laban hadde gitt til sin datter Lea—seksten i alt.
19 Rakel, Jakobs kone, fødte ham Josef og Benjamin.
I Egypt fikk Josef to sønner, Manasse og Efraim, med Asenat, datter av Potifera, presten i On.
21 Benjamins sønner: Bela, Beker, Asjbel, Gera, Na'aman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.
22 Dette var barna til Rakel som ble født til Jakob—fjorten i alt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Josef fikk barn i Egypt med Asnat, datter til Potifera, presten i On: Manasse og Efra'im;
- OTB
- I Egypt fikk Josef to sønner, Manasse og Efraim, med Asenat, datter av Potifera, presten i On.
- B1930
- og Josef fikk barn i Egyptens land med Asnat, datter til Potifera, presten i On: Manasse og Efra'im;
- BSB
- Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.
- KJV
- And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.
- WEB
- To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.
- ASV
- And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him.
- DARBY
- And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asnath bore to him, the daughter of Potipherah the priest in On.
- BLB
- And there were born to Joseph in the land of Egypt, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him: Manasseh and Ephraim.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 41,50–52
Før årene med hungersnød kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datter av Potifera, prest i On.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,45
Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Potifera, prest i On, til kone. Og Josef reiste gjennom hele landet Egypt.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,13–17
Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;
Les i sammenheng1. Krønikebok 7,14–29
Manasses sønner var:
Les i sammenheng
Asriel, som hans arameiske medhustru fødte;
hun fødte Makir, far til Gilead.4. Mosebok 1,32–35
Fra Josefs etterkommere: Fra Efraims stamme: Alle de kvalifiserte mennene som var tjue år eller eldre og i stand til militærtjeneste, ble oppført ved navn, etter opptegnelsene av deres klaner og familier.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,4–5
og sa til meg: 'Jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre dine etterkommere. Jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere som en evig eiendom.'
Les i sammenheng4. Mosebok 26,28–37
Etterkommerne av Josef etter deres familier var Manasse og Efraim.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,20
Han velsignet dem den dagen og sa: "Ved deg skal Israel uttale velsignelser og si: 'Må Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Slik satte han Efraim foran Manasse.
Les i sammenheng