Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 48,22

20 Han velsignet dem den dagen og sa: "Ved deg skal Israel uttale velsignelser og si: 'Må Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Slik satte han Efraim foran Manasse.

21 Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.

Og jeg gir deg en del mer enn dine brødre, som jeg tok fra amorittene med mitt sverd og min bue."
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg gir deg fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.
OTB
Og jeg gir deg en del mer enn dine brødre, som jeg tok fra amorittene med mitt sverd og min bue."
B1930
Og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.
BSB
And to you, as one who is above your brothers, I give the ridge of land that I took from the Amorites with my sword and bow.”
KJV
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
WEB
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.”
ASV
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
DARBY
And *I* have given to thee one tract [of land] above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
BLB
And I, I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 4,5

    Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet Jakob ga til sin sønn Josef.

    Les i sammenheng

  • Josva 24,32

    Og Josefs ben, som israelittene hadde tatt med opp fra Egypt, ble begravet i Sikem på det jordstykket som Jakob kjøpte for hundre sølvstykker fra Hamors sønner, far til Sikem. Dette ble Josefs etterkommeres arv.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 5,2

    Selv om Juda ble fremtredende blant sine brødre,
    og fra ham kom lederen,
    tilhørte førstefødselsretten likevel Josef),

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,23

    Nå som Herren, Israels Gud, har drevet amorittene ut foran sitt folk Israel, skulle dere da ta det i besittelse?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,28

    De tok deres flokker og hjorder og esler og alt annet de hadde i byen og på markene.

    Les i sammenheng

  • Josva 17,14–18

    Etterkommerne av Josef sa til Josva: "Hvorfor har du bare gitt oss én tildeling og én del til arv? Vi er et tallrikt folk, og Herren har velsignet oss stort."

    Les i sammenheng

  • Amos 2,9

    Likevel var det jeg som fjernet amoritten foran dem,
    selv om hans vekst var som sedrer,
    og han var så sterk som eikene;
    jeg ødela også hans frukt ovenfor og hans røtter nedenfor.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,16

    I den fjerde generasjonen skal dine etterkommere vende tilbake hit, for amorittenes synd har ennå ikke nådd sitt fulle mål.»

    Les i sammenheng