Josva 17,14
12 Likevel klarte ikke etterkommerne av Manasse å drive ut folket fra disse byene, og kanaaneerne fortsatte å bo der.
13 Men da israelittene ble sterke, underla de kanaaneerne tvangsarbeid, men drev dem ikke helt ut.
Etterkommerne av Josef sa til Josva: "Hvorfor har du bare gitt oss én tildeling og én del til arv? Vi er et tallrikt folk, og Herren har velsignet oss stort."
15 Josva svarte: "Hvis dere er så tallrike, og fjellandet Efraim er for lite for dere, gå opp i skogen og rydd land for dere der i perisittenes og refaimenes område."
16 Etterkommerne av Josef sa: "Fjellandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor på sletten har vogner utstyrt med jern—både de i Bet-Sjean og dets bosetninger og de i Jisre'el-dalen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josefs barn talte til Josva og sa: Hvorfor har du gitt meg bare én lodd og én arvedel, enda jeg er et stort folk, fordi Herren hittil har velsignet meg?
- OTB
- Etterkommerne av Josef sa til Josva: "Hvorfor har du bare gitt oss én tildeling og én del til arv? Vi er et tallrikt folk, og Herren har velsignet oss stort."
- B1930
- Og Josefs barn talte til Josva og sa: Hvorfor har du gitt mig bare én lodd og én arvedel, enda jeg er et stort folk, fordi Herren hittil har velsignet mig?
- BSB
- Then the sons of Joseph said to Joshua, “Why have you given us only one portion as an inheritance? We have many people, because the LORD has blessed us abundantly.”
- KJV
- And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
- WEB
- The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because the LORD has blessed us so far?”
- ASV
- And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, forasmuch as hitherto Jehovah hath blessed me?
- DARBY
- And the children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why hast thou given me as inheritance one lot and one portion, seeing I am a great people, forasmuch as Jehovah has blessed me hitherto?
- BLB
- And the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given to me an inheritance of one lot and one portion, when I [am] a numerous people, forasmuch as that until now YHWH has blessed us?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,34–37
Dette var familiene til Manasse, og de som ble talt, var 52 700.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,19
Men hans far nektet og sa: "Jeg vet, min sønn, jeg vet. Han også skal bli et folk, og han også skal bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli en mengde av nasjoner."
Les i sammenheng1. Mosebok 48,22
Og jeg gir deg en del mer enn dine brødre, som jeg tok fra amorittene med mitt sverd og min bue."
Les i sammenheng5. Mosebok 33,13–17
Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;
Les i sammenheng1. Mosebok 49,22–26
«Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener løper over en mur.
Les i sammenheng