1. Mosebok 47,16
14 Josef samlet all pengene som fantes i Egypt og Kanaan i bytte for korn, og han brakte det til faraos hus.
15 Da alle pengene i Egypt og Kanaan var oppbrukt, kom egypterne til Josef og sa: “Gi oss mat. Hvorfor skal vi omkomme foran deg? Våre penger er brukt opp.”
Josef svarte: “Bring deres buskap, og jeg vil gi mat i bytte for dem, siden deres penger er borte.”
17 De brakte sin buskap til Josef, og han forsynte dem med mat i bytte for deres hester, sauer, geiter, storfe og esler. Han opprettholdt dem gjennom det året med mat for deres buskap.
18 Da det året var omme, kom de tilbake året etter og sa: “Vi kan ikke skjule for vår herre at våre penger er borte og vår buskap tilhører deg. Det er ingenting igjen for vår herre bortsett fra våre kropper og vår jord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef sa: Kom hit med deres buskap, så vil jeg gi dere brød for deres buskap, dersom dere ikke har flere penger.
- OTB
- Josef svarte: “Bring deres buskap, og jeg vil gi mat i bytte for dem, siden deres penger er borte.”
- B1930
- Og Josef sa: Kom hit med eders buskap, så vil jeg gi eder brød for eders buskap, dersom I ikke har flere penger.
- BSB
- “Then bring me your livestock,” said Joseph. “Since the money is gone, I will sell you food in exchange for your livestock.”
- KJV
- And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
- WEB
- Joseph said, “Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone.”
- ASV
- And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
- DARBY
- And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if [your] money be all gone.
- BLB
- And Joseph said, “Give your⁺ livestock, and I will give [it] to you⁺ for your⁺ livestock, if the silver is gone.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,8
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,32
Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
Les i sammenhengOrdspråkene 12,17
Et ærlig vitne taler sannferdig, men et falskt vitne taler svik.
Les i sammenhengKolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Les i sammenhengDaniel 6,5–7
Til slutt sa disse mennene: "Vi skal ikke finne noen grunn for anklage mot denne Daniel med mindre det er i forbindelse med loven til hans Gud."
Les i sammenheng