2. Mosebok 9,26
24 Det var hagl, og ild blinket kontinuerlig midt i haglet, den verste stormen Egypt hadde vært vitne til siden det ble en nasjon.
25 Over hele Egypt slo haglet alt som var på markene—både mennesker og dyr; det slo ned hver plante og knuste hvert tre.
Det eneste stedet det ikke haglet var i landet Gosen, hvor israelittene bodde.
27 Da kalte farao på Moses og Aron. «Jeg har syndet denne gangen,» sa han til dem. «Herren har rett, og jeg og mitt folk har urett.
28 Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare i Gosens land, hvor Israels barn bodde, falt det ikke hagl.
- OTB
- Det eneste stedet det ikke haglet var i landet Gosen, hvor israelittene bodde.
- B1930
- Bare i Gosens land, hvor Israels barn bodde, falt det ikke hagl.
- BSB
- The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
- KJV
- Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
- WEB
- Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
- ASV
- Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
- DARBY
- Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
- BLB
- Only in the land of Goshen, where there [were] the sons of Israel, there was no hail.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 11,7
Men blant israelittene vil ikke engang en hund knurre mot noen person eller dyr, slik at dere kan forstå at Herren gjør en forskjell mellom Egypt og Israel.’
Les i sammenheng2. Mosebok 9,4
Men Herren vil gjøre en forskjell mellom Israels buskap og Egypts, slik at ingen dyr som tilhører israelittene vil omkomme.’”
Les i sammenheng2. Mosebok 10,23
Ingen kunne se hverandre, og ingen reiste seg fra sitt sted på tre dager. Likevel hadde alle israelittene lys i sine boliger.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,6
Og dagen etter gjorde Herren det: all egypternes buskap omkom, men ikke et eneste dyr som tilhørte israelittene døde.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,13
Blodet skal tjene som et tegn for dere på husene hvor dere bor; og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og ingen plage skal komme over dere for å ødelegge dere når jeg slår landet Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 8,22–32
Men på den dagen vil jeg sette landet Gosen, der mitt folk bor, til side, så det ikke vil være noen svermer av fluer der, så du vil vite at jeg, Herren, er i dette landet.
Les i sammenhengJesaja 32,18–19
Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
Les i sammenheng