1. Mosebok 45,16
14 Så omfavnet han sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans skulder.
15 Han kysset alle brødrene sine og gråt over dem. Etterpå snakket brødrene hans med ham.
Da nyheten nådde faraos hus om at Josefs brødre var kommet, gledet det farao og hans tjenere.
17 Farao instruerte Josef: «Si til brødrene dine: ‘Dette skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra tilbake til Kanaans land,
18 og bring deres far og deres husstander tilbake til meg. Jeg vil gi dere det beste av landet Egypt, og dere skal nyte landets fedme.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, ble Farao og hans tjenere glade.
- OTB
- Da nyheten nådde faraos hus om at Josefs brødre var kommet, gledet det farao og hans tjenere.
- B1930
- Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, blev Farao og hans tjenere glade.
- BSB
- When the news reached Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased.
- KJV
- And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
- WEB
- The report of it was heard in Pharaoh’s house, saying, “Joseph’s brothers have come.” It pleased Pharaoh well, and his servants.
- ASV
- And the report thereof was heard in Pharaoh`s house, saying, Joseph`s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
- DARBY
- And the report was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come. And it was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen.
- BLB
- And the sound was heard in the house of Pharaoh, saying, “The brothers of Joseph have come.” And it was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 3,36
Hele folket la merke til det, og det gledet dem, akkurat som alt kongen gjorde var til glede for hele folket.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,4
Beslutningen var rett i kongens og hele forsamlingens øyne.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,15
Og Abimelek sa: «Se, mitt land ligger foran deg; bosett deg hvor du vil.»
Les i sammenheng5. Mosebok 1,33
som gikk foran dere på reisen, for å finne steder for dere å slå leir, i ild om natten og i en sky om dagen, for å vise dere veien dere skulle gå.
Les i sammenheng1. Mosebok 34,18
Hamor og hans sønn Sikem fant forslaget akseptabelt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,5
Dette forslaget behaget hele forsamlingen. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, sammen med Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en konvertitt fra Antiokia.
Les i sammenhengEster 2,4
La så den unge kvinnen som behager kongen bli gjort til dronning i stedet for Vashti." Dette forslaget behaget kongen, og han handlet deretter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,13
På deres andre besøk avslørte Josef sin identitet for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs familie.
Les i sammenheng