1. Mosebok 46,33
31 Josef sa til sine brødre og til sin fars husstand: "Jeg vil dra opp og tale til farao, og fortelle ham: 'Mine brødre og min fars husstand, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.
32 Mennene er gjetere; de har drevet med buskap, og de har tatt med seg sine flokker, hjorder og alt de eier.'
Når farao kaller dere inn og spør: 'Hva er deres yrke?'
34 skal dere si: 'Dine tjenere har drevet med buskap fra vår ungdom og til nå, slik også våre fedre gjorde.' Dette vil tillate dere å bosette dere i området Gosen, for alle gjetere er avskyelige for egypterne."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når Farao kaller dere til seg og sier: Hva er deres levevei?
- OTB
- Når farao kaller dere inn og spør: 'Hva er deres yrke?'
- B1930
- Og når Farao kaller eder til sig og sier: Hvad er eders levevei?
- BSB
- When Pharaoh summons you and asks, ‘What is your occupation?’
- KJV
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
- WEB
- It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’
- ASV
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
- DARBY
- And it shall come to pass that when Pharaoh shall call you and say, What is your occupation?
- BLB
- And it shall be, when Pharaoh calls you⁺ and says, ‘What [are] your⁺ works?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 46,32
Mennene er gjetere; de har drevet med buskap, og de har tatt med seg sine flokker, hjorder og alt de eier.'
Les i sammenhengJona 1,8
Så spurte de ham, “Fortell oss, hvem er ansvarlig for denne katastrofen? Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hva er ditt land? Fra hvilket folk er du?”
Les i sammenheng1. Mosebok 47,2–4
Han valgte ut fem av sine brødre til å presentere for farao.
Les i sammenheng