Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 46,32

30 Israel sa til Josef: "Nå er jeg klar til å dø, etter å ha sett med egne øyne at du fortsatt lever."

31 Josef sa til sine brødre og til sin fars husstand: "Jeg vil dra opp og tale til farao, og fortelle ham: 'Mine brødre og min fars husstand, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

Mennene er gjetere; de har drevet med buskap, og de har tatt med seg sine flokker, hjorder og alt de eier.'

33 Når farao kaller dere inn og spør: 'Hva er deres yrke?'

34 skal dere si: 'Dine tjenere har drevet med buskap fra vår ungdom og til nå, slik også våre fedre gjorde.' Dette vil tillate dere å bosette dere i området Gosen, for alle gjetere er avskyelige for egypterne."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mennene er fehyrder, de er folk som driver feavl, og sitt småfe og sitt storfe og alt det de eier, har de hatt med seg hit.
OTB
Mennene er gjetere; de har drevet med buskap, og de har tatt med seg sine flokker, hjorder og alt de eier.'
B1930
Og mennene er fehyrder, de er folk som driver feavl, og sitt småfe og sitt storfe og alt det de eier, har de hatt med sig hit.
BSB
The men are shepherds; they raise livestock, and they have brought their flocks and herds and all that they own.’
KJV
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
WEB
These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.’
ASV
and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
DARBY
and the men are shepherds, for they have been occupied with cattle; and they have brought their sheep, and their cattle, and all that they have.
BLB
And the men are shedherds of sheep, for they have been men of livestock; and their flocks and their herds and all that [is] theirs, they have brought.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 47,3

    Farao spurte dem: “Hva er deres yrke?” De svarte: “Dine tjenere er gjetere, slik våre forfedre var.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,1

    Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,11

    Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,70–72

    Han valgte også sin tjener David,
    Og tok ham fra å gjete sauene;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,2

    Senere fødte hun Kains bror Abel. Abel var en gjeter, mens Kain var en jordbruker.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 46,34

    skal dere si: 'Dine tjenere har drevet med buskap fra vår ungdom og til nå, slik også våre fedre gjorde.' Dette vil tillate dere å bosette dere i området Gosen, for alle gjetere er avskyelige for egypterne."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,18

    og han drev all sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde skaffet seg i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,5

    Hver vil si, ‘Jeg er ikke en profet; jeg er en jordbruker, for jeg har vært en arbeider siden min ungdom.’

    Les i sammenheng