Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jona 1,8

6 Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”

7 Sjømennene sa til hverandre, “Kom, la oss kaste lodd for å finne ut hvem som er ansvarlig for denne ulykken.” De kastet lodd, og loddet falt på Jona.

Så spurte de ham, “Fortell oss, hvem er ansvarlig for denne katastrofen? Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hva er ditt land? Fra hvilket folk er du?”

9 Han svarte, “Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, som skapte havet og det tørre land.”

10 Dette skremte dem, og de spurte, “Hva har du gjort?” For de visste at han flyktet fra Herrens åsyn, fordi han hadde fortalt dem det.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa de til ham: Si oss hvem som er skyld i at denne ulykke har hendt oss! Hva er ditt ærend, og hvor kommer du fra? Hva land er du fra, og hva folk hører du til?
OTB
Så spurte de ham, “Fortell oss, hvem er ansvarlig for denne katastrofen? Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hva er ditt land? Fra hvilket folk er du?”
B1930
Da sa de til ham: Si oss hvem som er skyld i at denne ulykke har hendt oss! Hvad er ditt ærend, og hvor kommer du fra? Hvad land er du fra, og hvad folk hører du til?
BSB
“Tell us now,” they demanded, “who is to blame for this calamity that is upon us? What is your occupation, and where have you come from? What is your country, and who are your people?”
KJV
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
WEB
Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”
ASV
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
DARBY
And they said unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us: what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
BLB
And they said to him, “Declare now to us, with regard to whom [is] this evil upon us? What [is] your occupation, and from where do you come? What [is] your land, and from which people [are] you?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 47,3

    Farao spurte dem: “Hva er deres yrke?” De svarte: “Dine tjenere er gjetere, slik våre forfedre var.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,13

    David spurte ham, "Hvem tilhører du, og hvor er du fra?" Han svarte, "Jeg er en ung egypter, en tjener for en amalekitt, og min herre etterlot meg da jeg ble syk for tre dager siden.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,16

    Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,19

    Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,43

    Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort.» Og Jonatan fortalte ham: «Jeg smakte virkelig litt honning med enden av staven som var i min hånd. Her er jeg; jeg må dø.»

    Les i sammenheng