1. Mosebok 31,18

Sammenlign

ÅB

og han tok med seg hele sin buskap og alt det gods som han hadde samlet seg, det fe han eide, og som han hadde lagt seg til i Mesopotamia, og ville dra til Isak, sin far, i Kana'ans land.

OTB

og han drev all sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde skaffet seg i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.

B1930

og han tok med sig hele sin buskap og alt det gods som han hadde samlet sig, det fe han eide, og som han hadde lagt sig til i Mesopotamia, og vilde dra til Isak, sin far, i Kana'ans land.

BSB

and he drove all his livestock before him, along with all the possessions he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan.

KJV

And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

WEB

and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.

ASV

and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan-aram, to go to Isaac his father unto the land of Canaan.

DARBY

and carried away all his cattle, and all his property that he had acquired the cattle of his possessions that he had acquired in Padan-Aram, to go to Isaac his father, into the land of Canaan.

BLB

and he drove all his livestock, and all his possessions that he had gotten, the livestock of his acquiring that he had gotten in Paddan-aram, to go to Isaac his father, in the land of Canaan.

Kryssreferanser