1. Mosebok 45,20
18 og bring deres far og deres husstander tilbake til meg. Jeg vil gi dere det beste av landet Egypt, og dere skal nyte landets fedme.’
19 Dere er også instruert: ‘Gjør dette: Ta noen vogner fra Egypt til deres små barn og deres koner, og bring deres far og kom.
Ikke bekymre dere for deres eiendeler, for det beste av hele landet Egypt er deres.’»
21 Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og forsynte dem også med proviant til reisen.
22 Han ga hver av dem skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre stykker sølv og fem skiftende klær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dere skal ikke kvie dere for å reise fra deres eiendeler; for det beste i hele Egypt skal være deres.
- OTB
- Ikke bekymre dere for deres eiendeler, for det beste av hele landet Egypt er deres.’»
- B1930
- og I skal ikke kvie eder for å reise fra eders eiendeler; for det beste i hele Egyptens land skal være eders.
- BSB
- But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”
- KJV
- Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
- WEB
- Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”
- ASV
- Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
- DARBY
- And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.
- BLB
- And let your⁺ eye not grieve over your⁺ vessels, for the good of all the land of Egypt—it is yours⁺.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 1,19
Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;
Les i sammenhengLukas 17,31
På den dagen skal ingen på hustaket, med eiendeler inne, gå ned for å hente dem. Likeledes skal ingen i marken gå tilbake for noe.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,13
Vis ingen medlidenhet. Du må rense Israel for skyld i uskyldig blodutgytelse, så det kan gå deg vel.
Les i sammenhengEsekiel 7,4
Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være blant deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.’
Les i sammenhengJosva 7,11
Israel har syndet; de har brutt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt noen av de tingene som var viet til ødeleggelse; de har stjålet, løyet og lagt dem blant sine egne eiendeler.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,24
Og hvem vil høre på dere i denne saken? For som andelen er for den som går ned i kampen, slik skal andelen være for den som blir ved bagasjen; de skal dele likt."
Les i sammenheng5. Mosebok 19,21
Vis ingen barmhjertighet: liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
Les i sammenhengEsra 9,12
Derfor, gi ikke deres døtre i ekteskap til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner. Søk aldri deres fred eller velstand, så dere kan være sterke og spise av landets gode, og etterlate det som en evig arv til deres barn.’
Les i sammenheng