Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 7,4

Dom og rettferdig straff

2 “Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.

3 Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være blant deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.’

5 Så sier Herren Gud: ‘Ulykke! En enestående ulykke! Se, den kommer!

6 Enden er kommet! Enden er kommet! Den har våknet mot deg; se, den kommer!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil ikke vise skånsel mot deg og ikke spare deg; men jeg vil la deg bøte for din ferd, og dine styggedommer skal komme over deg selv, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
OTB
Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være blant deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.’
B1930
Jeg vil ikke vise skånsel mot dig og ikke spare dig; men jeg vil la dig bøte for din ferd, og dine vederstyggeligheter skal komme over dig selv, og I skal kjenne at jeg er Herren.
BSB
I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
KJV
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
WEB
My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am the LORD.’
ASV
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.
DARBY
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I [am] Jehovah.
BLB
And My eye will not have pity on you, and I will not have pity; for your ways I will recompense against you, and for your abominations [that] are in your midst. And you⁺ will know that I [am] YHWH.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 6,7

    De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,21

    Men for dem hvis hjerter følger deres avskyelige ting og vederstyggeligheter, vil jeg bringe deres oppførsel ned over deres egne hoder, erklærer den suverene Herren.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,11

    Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,2

    Herren har også en sak med Juda,
    Og vil straffe Jakob etter hans veier;
    Han vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,27

    Kongen vil klage, fyrsten vil bli innhyllet i fortvilelse, og folkets hender i landet vil skjelve. Jeg vil behandle dem etter deres oppførsel, og etter deres egne standarder vil jeg dømme dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,7

    Straffens dager er kommet,
    Gjenlønnelsens dager er kommet;
    La Israel vite dette!
    Profeten blir ansett som en narr,
    Den inspirerte personen som en galning,
    På grunn av grovheten i din ugjerning,
    Og fordi din fiendtlighet er så stor.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,43

    ‘Fordi du ikke husket dagene i din ungdom, men opprørte meg med alle disse tingene, vil jeg sikkert bringe ned over ditt hode det du har gjort, erklærer den suverene Herren. La du ikke til utukt til alle dine andre avskyelige praksiser?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,14

    Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til et øde avfall fra villmarken til Diblah—hvor enn de bor. Da skal de forstå at jeg er Herren.’”

    Les i sammenheng