Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 43,18

Josef
Frykt

16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til forvalteren i huset sitt: «Ta disse mennene til mitt hus, slakt et dyr og forbered et måltid; de skal spise med meg ved middagstid.»

17 Forvalteren gjorde som Josef hadde instruert og førte mennene til Josefs hus.

Mennene var redde da de ble ført til Josefs hus. De tenkte: «Vi er brakt hit på grunn av pengene som ble returnert i sekkene våre første gang. Han har til hensikt å angripe oss, overmanne oss, og ta oss som slaver, sammen med eslene våre.»

19 Så de nærmet seg Josefs forvalter og snakket til ham ved inngangen til huset.

20 De sa: «Unnskyld oss, min herre, vi kom virkelig ned hit første gang for å kjøpe mat.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De gikk derfor til bestyreren for Josefs hus, og talte til ham ved inngangen til huset
OTB
Mennene var redde da de ble ført til Josefs hus. De tenkte: «Vi er brakt hit på grunn av pengene som ble returnert i sekkene våre første gang. Han har til hensikt å angripe oss, overmanne oss, og ta oss som slaver, sammen med eslene våre.»
B1930
De gikk derfor til mannen som forestod Josefs hus, og talte til ham ved inngangen til huset
BSB
But the brothers were frightened that they had been taken to Joseph’s house. “We have been brought here because of the silver that was returned in our bags the first time,” they said. “They intend to overpower us and take us as slaves, along with our donkeys.”
KJV
And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
WEB
The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”
ASV
And the men were afraid, because they were brought to Joseph`s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
DARBY
And the men were afraid because they were brought into Joseph's house, and said, Because of the money that was returned to us in our sacks at the beginning are we brought in, that he may turn against us, and fall upon us and take us for bondmen, and our asses.
BLB
And the men were afraid because they were brought into the house of Joseph. And they said, “[It is] because of the silver that was returned in our bags the first time that we are being brought in, to roll himself upon us, and to fall upon us, and to take us for servants, and our donkeys.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 42,35

    Mens de tømte sekkene sine, var hver manns pose med sølv i hans sekk. Da de og deres far så pengeposene, ble de redde.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,4

    Hans foreldre var uvitende om at dette var fra Herren, som søkte en anledning til å handle mot filisterne, ettersom de hersket over Israel på den tiden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,16

    Da jeg prøvde å forstå dette,
    Var det en byrde for meg

    Les i sammenheng

  • Job 15,21

    Skremmende lyder fyller hans ører;
    når han er i fred, angriper røvere ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,26–27

    Da disiplene så Ham gå på sjøen, ble de skrekkslagne og sa: "Det er et spøkelse!" og ropte av frykt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,28

    "Mitt sølv er blitt returnert," sa han til brødrene sine. "Her er det i sekken min." Hjertene deres sank, og de vendte seg til hverandre skjelvende og sa: "Hva er dette Gud har gjort mot oss?"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,21

    De sa til hverandre: "Sannelig, vi blir straffet på grunn av vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre; derfor har denne ulykken kommet over oss."

    Les i sammenheng

  • Markus 6,16

    Men da Herodes hørte dette, sa han: "Johannes, som jeg halshugget, er stått opp!"

    Les i sammenheng