Dommerne 14,4

² Da han kom tilbake, fortalte han sin far og mor: "Jeg har sett en kvinne i Timna av filisterne; nå må dere ordne det slik at hun blir min kone."

³ Hans far og mor spurte ham: "Er det ingen passende kvinne blant dine egne slektninger eller blant vårt folk, at du må gå til de uomskårne filisterne for å få en kone?" Men Samson insisterte overfor sin far: "Få henne til meg, for hun behager meg."

Hans foreldre var uvitende om at dette var fra Herren, som søkte en anledning til å handle mot filisterne, ettersom de hersket over Israel på den tiden.

⁵ Samson dro ned til Timna med sin far og mor. Da de nærmet seg vingårdene i Timna, kom en ung løve brølende mot ham.

⁶ Herrens Ånd kom mektig over ham, og han rev løven i stykker med sine bare hender som man kunne rive en ung geit. Han fortalte ikke sin far eller mor hva han hadde gjort.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hans far og mor visste ikke at dette kom fra Herren; for han søkte en leilighet til strid med filistrene - på den tid hersket filistrene over Israel.
OTB: Hans foreldre var uvitende om at dette var fra Herren, som søkte en anledning til å handle mot filisterne, ettersom de hersket over Israel på den tiden.
B1930: Hans far og mor visste ikke at dette kom fra Herren; for han søkte en leilighet til strid med filistrene - på den tid hersket filistrene over Israel.

BSB: (Now his father and mother did not know this was from the LORD, who was seeking an occasion to move against the Philistines; for at that time the Philistines were ruling over Israel.)
KJV: But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
WEB: But his father and his mother didn’t know that it was of the LORD; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines ruled over Israel.
ASV: But his father and his mother knew not that it was of Jehovah; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel.
DARBY: And his father and his mother did not know that it was of Jehovah, that he was seeking an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines were ruling over Israel.
BLB: (And his father and mother did not know that it [was] of YHWH, that He was seeking an occasion to move against the Philistines. And for that time the Philistines had dominion over Israel.)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 11,20
For det var Herrens gjerning å forherde deres hjerter til å føre krig mot Israel, slik at Han kunne ødelegge dem fullstendig, utrydde dem uten nåde, som Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng
Salmene 115,3
Vår Gud er i himmelen;
Han gjør alt det Han vil.
Les i sammenheng
Dommerne 13,1
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og Han overga dem til filisterne i førti år.
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,33
Mens han fortsatt talte med dem, se, kom budbringeren ned til ham og sa, "Se, dette onde er fra Herren; hvorfor skulle jeg vente på Herren lenger?"
Les i sammenheng
2. Krønikebok 10,15
Så kongen lyttet ikke til folket, fordi det var en vending fra Gud for at Herren skulle stadfeste sitt ord, som han hadde talt gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
Les i sammenheng
1. Kongebok 12,15
Så kongen lyttet ikke til folket, for det var en vending fra Herren, så Han kunne stadfeste sitt ord, som Herren talte gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 22,7
Nå var Ahasjas fall fra Gud, i det han dro til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å eliminere Akabs hus.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 25,20
Men Amasja ville ikke lytte, fordi det var fra Gud, slik at Han kunne overgi dem, fordi de hadde søkt Edoms guder.
Les i sammenheng