Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 42:24

Simeon
SorgKonflikt og forsoning

22 And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.

23 And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.

25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

26 And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han vendte seg fra dem og gråt. Så vendte han seg til dem igjen og talte til dem, og han tok Simeon fra dem og lot ham binde så de så på.
OTB
Josef vendte seg bort fra dem og gråt, men kom så tilbake og talte til dem igjen. Han tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.
B1930
Og han vendte sig fra dem og gråt. Så vendte han sig til dem igjen og talte til dem, og han tok Simeon fra dem og lot ham binde så de så på.
BSB
And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
KJV
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
WEB
He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
ASV
And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
DARBY
And he turned away from them, and wept. And he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
BLB
And he turned himself away from them and wept, and he returned to them and spoke to them, and he took from them Simeon and bound him before their eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 43:30

    And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:14

    And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:9

    In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:14–15

    And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:41

    And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:15

    For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 12:26

    And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:23

    And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

    Les i sammenheng