Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 42,11

9 Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

10 De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.

Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner."

12 Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

13 De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.
OTB
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner."
B1930
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.
BSB
We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
KJV
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
WEB
We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”
ASV
We are all one man`s sons; we are true men, thy servants are no spies.
DARBY
We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
BLB
We [are] all sons of one man. We [are] honest; your servants are not spies.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 6,4

    Men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere, med mye utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nød,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,19

    Hvis dere er ærlige menn, la en av brødrene deres bli her fengslet, mens resten av dere drar og tar med korn tilbake til deres sultne husholdninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,33–34

    Da sa mannen som er herre over landet til oss: 'Slik skal jeg vite om dere er ærlige menn: la en av brødrene deres bli her hos meg, ta med korn til deres sultne husholdninger, og dra.

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,18

    Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham.

    Les i sammenheng