Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 40,7

Farao

5 Munnskjenken og bakeren for kongen av Egypt, som var innesperret i fengselet, hadde hver sin drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen betydning.

6 Da Josef kom til dem om morgenen, la han merke til at de var nedtrykte.

Så han spurte faraos embetsmenn som var i forvaring sammen med ham i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så nedslåtte ut i dag?"

8 De svarte: "Vi har hatt drømmer, og det er ingen som kan tyde dem." Josef sa til dem: "Tilhører ikke tydninger Gud? Fortell meg drømmene deres, vær så snill."

9 Så fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det en vinranke foran meg,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da spurte han Faraos hoffmenn, de som satt fengslet med ham hos hans herre: Hvorfor ser dere så sorgfulle ut idag?
OTB
Så han spurte faraos embetsmenn som var i forvaring sammen med ham i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så nedslåtte ut i dag?"
B1930
Da spurte han Faraos hoffmenn, de som satt fengslet med ham hos hans herre: Hvorfor ser I så sorgfulle ut idag?
BSB
So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?”
KJV
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
WEB
He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”
ASV
And he asked Pharaoh`s officers that were with him in ward in his master`s house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?
DARBY
And he asked Pharaoh's chamberlains that were with him in custody in his lord's house, saying, Why are your faces [so] sad to-day?
BLB
And he asked the officers of Pharaoh who [were] with him in custody [in] the house of his lord, saying, “Why are your⁺ faces evil today?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 2,2

    Så sa kongen til meg: “Hvorfor ser ditt ansikt trist ut når du ikke er syk? Dette kan bare være hjertets sorg.” Da ble jeg meget redd.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,8

    Elkana, hennes mann, sa til henne: “Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er du så nedtrykt? Er jeg ikke bedre for deg enn ti sønner?”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,4

    Han sa til ham: "Hvorfor er du, kongens sønn, så deprimert morgen etter morgen? Vil du ikke fortelle meg det?" Da sa Amnon til ham: "Jeg er forelsket i Tamar, søsteren til min bror Absalom."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,24

    Han svarte: "Dere har tatt gudene jeg laget og min prest, og har dratt av sted. Hva annet har jeg? Hvordan kan dere spørre: ‘Hva er i veien med deg?’"

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,17

    Han spurte dem: "Hva er disse sakene dere diskuterer mens dere går?" De sto stille, så triste ut.

    Les i sammenheng