Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 40,13

PharaohFarao

11 Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem i faraos beger, og satte begeret i hans hånd."

12 Josef sa til ham: "Dette er tydningen: de tre grenene er tre dager.

Innen tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal sette faraos beger i hans hånd, slik du gjorde da du var hans munnskjenk.

14 Men når det går deg vel, husk meg og vis meg godhet; nevn meg for farao og få meg ut av dette fengselet.

15 Jeg ble med makt tatt fra hebreernes land, og også her har jeg ikke gjort noe for å fortjene å bli satt i en fangehule."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om tre dager skal Farao opphøye deg og sette deg i ditt embede igjen, og du skal rekke Farao begeret, som du gjorde før, da du var hans munnskjenk.
OTB
Innen tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal sette faraos beger i hans hånd, slik du gjorde da du var hans munnskjenk.
B1930
Om tre dager skal Farao ophøie dig og sette dig i ditt embede igjen, og du skal rekke Farao begeret, som du gjorde før, da du var hans munnskjenk.
BSB
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.
KJV
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
WEB
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.
ASV
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh`s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
DARBY
In yet three days will Pharaoh lift up thy head and restore thee to thy place, and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his cup-bearer.
BLB
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your place, and you will put the cup of Pharaoh into his hand according to the former manner, when you were his cupbearer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 3,3

    Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
    Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,31

    I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,27

    Det skjedde i det trettisyvende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han ble konge, løslot Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 7,4

    For om syv dager vil jeg sende regn over jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil utslette fra jordens overflate alt levende som jeg har skapt.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 40,19–22

    Innen tre dager vil farao løfte av ditt hode og henge deg på en påle, og fuglene vil spise ditt kjøtt."

    Les i sammenheng