Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 4,11

Dom og rettferdig straff

9 Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Han svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?"

10 Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.

Som et resultat er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.

12 Når du arbeider jorden, vil den ikke lenger gi deg sin styrke. Du vil være en vandrer og en flyktning på jorden."

13 Kain sa til Herren: "Denne straffen er mer enn jeg kan bære!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå skal du være bannlyst fra den jord som lot opp sin munn og tok imot din brors blod av din hånd!
OTB
Som et resultat er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
B1930
Og nu skal du være bannlyst fra den jord som lot op sin munn og tok imot din brors blod av din hånd!
BSB
Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
KJV
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;
WEB
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
ASV
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother`s blood from thy hand;
DARBY
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.
BLB
And now, cursed [are] you from the ground, which has opened its mouth to receive the bloods of your brother from your hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 3,10

    For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

    Les i sammenheng

  • Job 16,18

    "Å jord, dekk ikke mitt blod;
    må mitt rop ikke finne noe hvilested!

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,14

    Så sa Herren Gud til slangen: «Fordi du har gjort dette, er du forbannet fremfor alt buskap og alle ville dyr! På buken skal du krype, og støv skal du spise alle dine levedager.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,15–20

    Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:

    Les i sammenheng

  • Job 31,38–40

    Hvis mitt land roper mot meg,
    Og dets furer slutter seg til klagen,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,14

    I dag har du drevet meg bort fra landet, og jeg vil være skjult fra ditt nærvær; jeg vil være en vandrer og en flyktning på jorden, og hvem som helst som finner meg vil drepe meg."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,21

    For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urett; jorden vil avsløre sitt blodutgytelse og vil ikke lenger dekke sine drepte.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,16–26

    ‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng