Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 38,17

15 Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket til ansiktet.

16 Uten å vite at hun var hans svigerdatter, gikk han bort til henne ved veien og sa: "Kom nå, la meg ha samkvem med deg." Hun spurte: "Hva vil du gi meg for å ha samkvem med meg?"

Han svarte: "Jeg vil sende deg en ung geit fra min flokk." Hun spurte: "Vil du gi meg et pant til du sender den?"

18 Han sa: "Hva pant skal jeg gi deg?" Hun svarte: "Din signetring og dens snor, og staven i din hånd." Så ga han dem til henne og hadde samkvem med henne, og hun ble gravid med ham.

19 Så reiste hun seg og gikk bort, tok av sløret, og tok på seg enkeplaggene igjen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Jeg vil sende deg et kje av min buskap. Da sa hun: Ja, dersom du vil gi meg et pant, til du sender meg det.
OTB
Han svarte: "Jeg vil sende deg en ung geit fra min flokk." Hun spurte: "Vil du gi meg et pant til du sender den?"
B1930
Han svarte: Jeg vil sende dig et kje av min buskap. Da sa hun: Ja, dersom du vil gi mig et pant, til du sender mig det.
BSB
“I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.”
KJV
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
WEB
He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge, until you send it?”
ASV
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
DARBY
And he said, I will send [thee] a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, until thou send it?
BLB
And he said, “I—I will send a kid of the goats from the flock.” And she said, “Only if you will give [me] a pledge until you send it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 38,20

    Juda sendte den unge geiten med sin venn Adullamitten for å hente pantet fra kvinnen, men han fant henne ikke.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,33

    Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,8

    Herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt; for denne verdens barn er klokere i å omgås sine egne enn lysets barn.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 20,16

    Ta plagget til den som stiller sikkerhet for en fremmed; hold det i pant hvis det er for en utenforstående.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 38,24–25

    Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"

    Les i sammenheng