1. Mosebok 38,20
18 Han sa: "Hva pant skal jeg gi deg?" Hun svarte: "Din signetring og dens snor, og staven i din hånd." Så ga han dem til henne og hadde samkvem med henne, og hun ble gravid med ham.
19 Så reiste hun seg og gikk bort, tok av sløret, og tok på seg enkeplaggene igjen.
Juda sendte den unge geiten med sin venn Adullamitten for å hente pantet fra kvinnen, men han fant henne ikke.
21 Han spurte mennene på stedet: "Hvor er tempelprostituerte som var ved veien i Enaim?" De svarte: "Det har ikke vært noen tempelprostituert her."
22 Så vendte han tilbake til Juda og sa: "Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa: 'Det har ikke vært noen tempelprostituert her.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Juda sendte kjeet med sin venn fra Adullam for å få pantet tilbake av kvinnen; men han fant henne ikke.
- OTB
- Juda sendte den unge geiten med sin venn Adullamitten for å hente pantet fra kvinnen, men han fant henne ikke.
- B1930
- Og Juda sendte kjeet med sin venn fra Adullam for å få pantet tilbake av kvinnen; men han fant henne ikke.
- BSB
- Now when Judah sent his friend Hirah the Adullamite with the young goat to collect the items he had left with the woman, he could not find her.
- KJV
- And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman’s hand: but he found her not.
- WEB
- Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, but he didn’t find her.
- ASV
- And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman`s hand: but he found her not.
- DARBY
- And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand; but he found her not.
- BLB
- And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he did not find her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 20,9
Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,3
Amnon hadde en venn som het Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror; og Jonadab var kjent for sin list.
Les i sammenhengLukas 23,12
Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; tidligere hadde de vært fiender.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,17
Ikke hat din landsmann i ditt hjerte. Irettesett din nabo åpent, så du ikke deler hans skyld.
Les i sammenhengDommerne 14,20
Samsons kone ble gitt til en av hans ledsagere som hadde vært med ham på gjestebudet.
Les i sammenheng