Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 37,10

Foreldre og barn

8 Hans brødre sa til ham: "Tror du virkelig at du skal herske over oss? Skal du virkelig styre over oss?" Så de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord.

9 Da hadde han en annen drøm og fortalte den til sine brødre. "Hør," sa han, "jeg har hatt en annen drøm, og denne gangen bøyde solen, månen og elleve stjerner seg for meg."

Da han fortalte sin far og sine brødre, irettesatte hans far ham og sa: "Hva er denne drømmen du har hatt? Skal din mor og jeg og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?"

11 Hans brødre misunte ham, og hans far lot ikke saken gå fra sitt sinn.

12 Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe nær Sikem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da han fortalte det til sin far og til sine brødre, skjente hans far på ham og sa til ham: Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal da jeg og din mor og dine brødre komme og bøye oss til jorden for deg?
OTB
Da han fortalte sin far og sine brødre, irettesatte hans far ham og sa: "Hva er denne drømmen du har hatt? Skal din mor og jeg og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?"
B1930
Og da han fortalte det til sin far og til sine brødre, skjente hans far på ham og sa til ham: Hvad er dette for en drøm du har hatt? Skal da jeg og din mor og dine brødre komme og bøie oss til jorden for dig?
BSB
He told his father and brothers, but his father rebuked him and said, “What is this dream that you have had? Will your mother and brothers and I actually come and bow down to the ground before you?”
KJV
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
WEB
He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, “What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to the earth before you?”
ASV
And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
DARBY
And he told [it] to his father and to his brethren. And his father rebuked him, and said to him, What is this dream which thou hast dreamt? Shall we indeed come, I and thy mother and thy brethren, to bow down ourselves to thee to the earth?
BLB
And he told [it] to his father and to his brothers. And his father rebuked him and said to him, “What [is] this dream that you have dreamed? Will we surely come—I and your mother and your brothers—to bow down before you to the earth?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 27,29

    Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,14

    Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,10–11

    for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
    i himmelen, på jorden, og under jorden,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,7

    Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."

    Les i sammenheng