1. Mosebok 28,2

¹ Så kalte Isak til seg Jakob og velsignet ham, og sa til ham: "Du må ikke ta en kone fra Kanaans døtre.

Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Derfra skal du velge en kone fra døtrene til Laban, din mors bror.

³ Må Gud den Allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre ditt antall, så du blir til en mengde folk.

⁴ Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gjør deg rede og dra til Mesopotamia, til din morfar Betuels hus, og hent deg en hustru derfra, en av din morbror Labans døtre!
OTB: Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Derfra skal du velge en kone fra døtrene til Laban, din mors bror.
B1930: Gjør dig rede og dra til Mesopotamia, til din morfar Betuels hus, og hent dig en hustru derfra, en av din morbror Labans døtre!

BSB: “Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.
KJV: Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother.
WEB: Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother’s brother.
ASV: Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother`s father. And take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother`s brother.
DARBY: Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
BLB: Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, the father of your mother, and take for yourself from there a wife from the daughters of Laban, the brother of your mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 25,20
og Isak var førti år gammel da han giftet seg med Rebekka, datteren til Betuel arameeren fra Paddan-Aram, og søsteren til Laban arameeren.
Les i sammenheng
Hosea 12,12
Nå flyktet Jakob til Arams land,
Og Israel arbeidet for en kone,
Og for en kone gjette han sauer.
Les i sammenheng
1. Mosebok 24,50
Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.
Les i sammenheng
1. Mosebok 22,20–23
Etter disse tingene ble Abraham informert: «Milka har også født barn til din bror Nahor:
Les i sammenheng
1. Mosebok 24,15–24
Før han var ferdig med å be, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun var datter av Betuel, sønn av Milka, Abrahams bror Nahors kone.
Les i sammenheng
1. Mosebok 35,9
Gud åpenbarte seg igjen for Jakob etter hans retur fra Paddan-Aram, og Han velsignet ham.
Les i sammenheng
1. Mosebok 24,29
Nå hadde Rebekka en bror som het Laban, og han løp ut til mannen ved kilden.
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,10
jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.
Les i sammenheng