Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 32:9

AbrahamIsakIsrael
BønnPakt og løfterGuds trofasthetVeiledning og vanskelige valg

7 In great fear and distress, Jacob divided his people into two camps, as well as the flocks and herds and camels.

8 He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”

Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’

10 I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.

11 Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jakob sa: Min far Abrahams Gud og min far Isaks Gud, Herre, du som sa til meg: Dra tilbake til ditt land og til ditt folk, og jeg vil gjøre vel imot deg!
OTB
Jakob ba: “Å Gud av min far Abraham og Gud av min far Isak, Herre, du som sa til meg: ‘Vend tilbake til ditt hjemland og slekt, og jeg vil gjøre deg velstående,’
B1930
Og Jakob sa: Min far Abrahams Gud og min far Isaks Gud, Herre, du som sa til mig: Dra tilbake til ditt land og til ditt folk, og jeg vil gjøre vel imot dig!
BSB
Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’
KJV
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
WEB
Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,’
ASV
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Jehovah, who saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will do thee good:
DARBY
And Jacob said, God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah, who saidst unto me: Return into thy country and to thy kindred, and I will do thee good,
BLB
And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, YHWH, the One saying to me, ‘Return to your land and to your kindred, and I will do good with you,’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 31:42

    If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:4–6

    I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:3

    Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:13

    And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:13

    I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:53

    May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:15

    Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 91:15

    When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

    Les i sammenheng