Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,5

3 Jakob sendte budbringere i forveien til sin bror Esau i landet Seir, regionen Edom.

4 Han instruerte dem: “Dette skal dere si til min herre Esau: ‘Din tjener Jakob melder: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

Jeg eier okser, esler, flokker, og mannlige og kvinnelige tjenere. Jeg sender denne meldingen til min herre, i håp om å finne nåde i dine øyne.’”

6 Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: “Vi dro til din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre menn.”

7 Jakob ble svært redd og engstelig, så han delte folket som var med ham, sammen med flokkene, buskapen og kamelene, i to grupper.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg har fått okser og eseler, småfe og slaver og slavekvinner; og nå ville jeg sende bud til min herre om dette for å finne nåde for dine øyne
OTB
Jeg eier okser, esler, flokker, og mannlige og kvinnelige tjenere. Jeg sender denne meldingen til min herre, i håp om å finne nåde i dine øyne.’”
B1930
og jeg har fått okser og asener, småfe og træler og trælkvinner; og nu vilde jeg sende bud til min herre om dette for å finne nåde for dine øine
BSB
I have oxen, donkeys, flocks, menservants, and maidservants. I have sent this message to inform my master, so that I may find favor in your sight.’”
KJV
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
WEB
I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.’”
ASV
and I have oxen, and asses, [and] flocks, and men-servants, and maid-servants: and I have sent to tell my lord, that I may find favor in thy sight.
DARBY
and I have oxen, and asses, sheep, and bondmen, and bondwomen; and I have sent to tell my lord, that I may find favour in thine eyes.
BLB
And I have oxen and donkeys, flock, and menservants and maidservants. And I have sent to declare to my lord, to find favor in your eyes.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 33,8

    Esau spurte: “Hva mener du med alle disse flokkene jeg møtte?” Jakob svarte: “For å finne nåde i din øyne, min herre.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 33,15

    Esau tilbød: “La meg etterlate noen av mine menn hos deg.” Men Jakob sa: “Hvorfor gjøre det? La meg finne nåde i min herres øyne.”

    Les i sammenheng

  • Job 6,22

    Har jeg noen gang sagt, ‘Gi meg noe,’ eller,
    ‘Tilby en bestikkelse på mine vegne fra din rikdom,’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 33,11

    “Vær så snill, aksepter gaven som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg og jeg har alt jeg trenger.” Fordi Jakob oppfordret ham, aksepterte Esau.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,4

    Så sa kongen til Siba, "Se, alt som tilhørte Mefibosjet er nå ditt." Og Siba sa, "Jeg bøyer meg for deg; må jeg finne nåde i dine øyne, min herre kongen."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,16

    Sannelig, all rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør hva Gud har sagt til deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 47,25

    De sa: “Du har reddet våre liv! Må vi finne nåde i vår herres øyne; vi vil være faraos tjenere.”

    Les i sammenheng

  • Rut 2,2

    Og Rut moabittinnen sa til Noomi: «La meg gå ut på markene og sanke aks etter en i hvis øyne jeg kan finne nåde.» Noomi svarte: «Gå, min datter.»

    Les i sammenheng