1. Mosebok 31,16
14 Rakel og Lea svarte: «Har vi fortsatt noen del i arven fra vår fars hus?
15 Ser han ikke på oss som fremmede? For han har solgt oss og brukt opp det som ble betalt for oss.
Sannelig, all rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør hva Gud har sagt til deg.»
17 Da gjorde Jakob klar sine barn og sine koner til å reise på kameler;
18 og han drev all sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde skaffet seg i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- All den rikdom Gud har tatt fra vår far, den hører oss og våre barn til; gjør nå bare du alt det Gud har sagt til deg!
- OTB
- Sannelig, all rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør hva Gud har sagt til deg.»
- B1930
- All den rikdom Gud har tatt fra vår far, den hører oss og våre barn til; gjør nu bare du alt det Gud har sagt til dig!
- BSB
- Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”
- KJV
- For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
- WEB
- For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”
- ASV
- For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children`s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
- DARBY
- For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever God has said to thee do.
- BLB
- For all the riches that God has snatched away from our father are ours and our children’s. And now, all that God has said to you—do.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 31,9
Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,35–31,1
Samme dag fjernet han de stripete og flekkete bukkene, og alle de prikkete og flekkete geitene, hver som hadde hvitt på seg, og alle de mørkfargede lammene, og satte dem under sine sønners omsorg.
Les i sammenhengSalmene 45,10
Hør, datter, se og bøy ditt øre:
Les i sammenheng
Glem ditt folk og din fars hus;