Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 32:26

BønnTroÅ vente på Gud

24 So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.

25 When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.

Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

27 “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

28 Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Slipp meg, for morgenen gryr! Men han sa: Jeg slipper deg ikke, uten du velsigner meg.
OTB
Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”
B1930
Og han sa: Slipp mig, for morgenen gryr! Men han sa: Jeg slipper dig ikke, uten du velsigner mig.
BSB
Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
KJV
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
WEB
The man said, “Let me go, for the day breaks.” Jacob said, “I won’t let you go unless you bless me.”
ASV
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
DARBY
And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.
BLB
And he said, “Send me away, for the dawn has broken.” And he said, “I will not send you away, unless you bless me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser