Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,25

Israel
Lidelse

23 Da han hadde sendt dem over bekken, sendte han også over alle sine eiendeler.

24 Jakob fant seg alene, og en mann begynte å kjempe med ham til daggry.

Da mannen innså at han ikke kunne seire over ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, slik at den ble forvridd mens de kjempet.

26 Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”

27 Mannen spurte ham: “Hva er ditt navn?” “Jakob,” svarte han.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da mannen så at han ikke kunne rå med ham, rørte han ved hans hofteskål; og Jakobs hofteskål gikk av ledd, mens han kjempet med ham.
OTB
Da mannen innså at han ikke kunne seire over ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, slik at den ble forvridd mens de kjempet.
B1930
Og da mannen så at han ikke kunde rå med ham, rørte han ved hans hofteskål; og Jakobs hofteskål gikk av ledd, mens han kjempet med ham.
BSB
When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
KJV
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
WEB
When he saw that he didn’t prevail against him, the man touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh was strained as he wrestled.
ASV
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob`s thigh was strained, as he wrestled with him.
DARBY
And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him.
BLB
And he saw that he did not prevail against him, and he touched the socket of his hip, and the socket of the hip of Jacob was out of joint as he wrestled with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 12,7–9

    På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,3–4

    Allerede i mors liv grep han sin brors hæl,
    Og som voksen kjempet han med Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,32

    Av denne grunn avstår israelittene til denne dag fra å spise senen som er festet til hofteskålen, fordi Jakobs hofte ble berørt nær senen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,41

    Våk og be, så dere ikke faller i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,11

    Så sier Herren—Israels Hellige, og dens Skaper: Når det gjelder ting som skal komme, spør du meg om mine barn, eller gir du meg ordre om mine henders verk?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,14

    Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,22–28

    En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,22

    Men skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du når den." Derfor ble byen kalt Soar.

    Les i sammenheng