1. Mosebok 31,9
7 Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
8 Hver gang han sa: ‘Ta de flekkete som din lønn,’ så ble hele flokken født flekkete; og hver gang han sa: ‘Ta de stripete som din lønn,’ så ble hele flokken født stripete.
Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
10 Under paringstiden hadde jeg en drøm der jeg så opp og så at bukkene som paret seg med flokken var stripete, flekkete eller prikkete.
11 Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik tok Gud deres fars fe fra ham og gav meg det.
- OTB
- Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
- B1930
- Således tok Gud eders fars fe fra ham og gav mig det.
- BSB
- Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.
- KJV
- Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
- WEB
- Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me.
- ASV
- Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
- DARBY
- And God has taken away the cattle of your father, and given [them] to me.
- BLB
- And God has snatched away the livestock of your⁺ father and gave [them] to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 31,1
Jakob hørte Labans sønner si: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og fra det som tilhørte vår far har han fått all denne rikdommen.»
Les i sammenheng1. Mosebok 31,16
Sannelig, all rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør hva Gud har sagt til deg.»
Les i sammenhengOrdspråkene 13,22
En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.
Les i sammenhengMatteus 20,15
Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'
Les i sammenhengEster 8,1–2
Samme dag ga kong Ahasverus dronning Ester eiendommen til Haman, jødenes motstander. Mordekai kom fram for kongen, ettersom Ester hadde avslørt deres slektskap.
Les i sammenhengSalmene 50,10
For hvert dyr i skogen er Mitt,
Les i sammenheng
Kveget på tusen høyder.