Genesis 31:55
53 May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
54 Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat a meal. And after they had eaten, they spent the night on the mountain.
Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Morgenen etter sto Laban tidlig opp, og han kysset sine sønner og sine døtre og velsignet dem. Så dro Laban hjem igjen.
[^1]: Eufrat.
[^2]: vitnesbyrdets steinrøys.
[^3]: d.e. et sted hvorfra en skuer vidt omkring. - OTB
- Ved daggry kysset Laban sine barnebarn og sine døtre og velsignet dem. Så dro han av sted og vendte tilbake til sitt sted.
- B1930
- Morgenen efter stod Laban tidlig op, og han kysset sine sønner og sine døtre og velsignet dem. Så drog Laban hjem igjen.
- BSB
- Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.
- KJV
- And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
- WEB
- Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
- ASV
- And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.
- DARBY
- And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.
- BLB
- And Laban rose early in the morning and kissed his sons and his daughters, and he blessed them. And Laban departed and returned to his place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 31:28
But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.
Les i sammenhengDeuteronomy 23:5
Yet the LORD your God would not listen to Balaam, and the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
Les i sammenhengGenesis 30:25
Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.
Les i sammenhengGenesis 18:33
When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.
Les i sammenhengProverbs 16:7
When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Les i sammenhengNumbers 24:25
Then Balaam arose and returned to his homeland, and Balak also went on his way.
Les i sammenhengDeuteronomy 32:36
For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Les i sammenhengPsalms 76:10
Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Les i sammenheng