1. Mosebok 30,4
2 Jakob ble sint på Rakel og sa: "Er jeg i Guds sted, han som har holdt tilbake velsignelsen av barn fra deg?"
3 Da sa hun: "Her er min tjenestepike Bilha; gå inn til henne, så hun kan føde barn på mine vegne, slik at også jeg kan få en familie gjennom henne."
Så presenterte hun sin tjenestepike Bilha for Jakob som en kone, og Jakob var med henne.
5 Bilha ble gravid og fødte en sønn til Jakob.
6 Rakel sa: "Gud har dømt meg, og har virkelig hørt min stemme og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav hun sin slavekvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.
- OTB
- Så presenterte hun sin tjenestepike Bilha for Jakob som en kone, og Jakob var med henne.
- B1930
- Så gav hun sin trælkvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.
- BSB
- So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her,
- KJV
- And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
- WEB
- She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.
- ASV
- And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
- DARBY
- And she gave him Bilhah her maidservant as wife, and Jacob went in to her.
- BLB
- And she gave to him Bilhah her maidservant for a wife, and Jacob went in to her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,22
Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:
Les i sammenheng1. Mosebok 21,10
Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”
Les i sammenheng1. Mosebok 22,24
Hans medhustru, som het Reuma, fødte også Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,2
Han plasserte tjenestekvinnene og deres barn foran, Lea og hennes barn etter, og Rakel og Josef bakerst.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,11
Dette er hva Herren sier: 'Se, jeg vil bringe motgang over deg fra ditt eget hus; jeg vil til og med ta dine hustruer foran dine øyne og gi dem til din venn, og han skal ligge med dine hustruer i fullt dagslys.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,1
Abraham tok en ny kone, som het Ketura.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,3–4
Etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaan, tok Sarai, Abrams kone, sin egyptiske slave Hagar og ga henne til sin mann Abram for å være hans kone.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,6
Men til sønnene av sine medhustruer ga Abraham gaver mens han ennå levde, og sendte dem bort fra sin sønn Isak, østover, til landet i øst.
Les i sammenheng