1. Mosebok 30,17
15 Men hun sa til henne: "Er det en liten sak at du har tatt min mann? Vil du også ta min sønns alruner?" Rakel svarte: "Greit, han skal sove med deg i natt i bytte mot din sønns alruner."
16 Da Jakob kom inn fra markene om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: "Du må komme inn til meg, for jeg har leid deg med min sønns alruner." Så lå han med henne den natten.
Gud lyttet til Lea, og hun ble gravid og fødte en femte sønn for Jakob.
18 Lea sa: "Gud har belønnet meg for at jeg ga min tjenestepike til min mann." Så kalte hun ham Isaskar.
19 Lea ble gravid igjen og fødte en sjette sønn for Jakob.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud hørte Lea, og hun ble fruktsommelig og fødte Jakob en femte sønn.
- OTB
- Gud lyttet til Lea, og hun ble gravid og fødte en femte sønn for Jakob.
- B1930
- Og Gud hørte Lea, og hun blev fruktsommelig og fødte Jakob en femte sønn.
- BSB
- And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.
- KJV
- And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
- WEB
- God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
- ASV
- And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.
- DARBY
- And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
- BLB
- And God listened to Leah, and she conceived, and she bore to Jacob a fifth son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,7
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,20
I sin tid ble Hanna gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Samuel, og sa: “Fordi jeg ba Herren om ham.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,26–27
Hun sa til ham: “Unnskyld meg, min herre. Så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved siden av deg og ba til Herren.
Les i sammenhengLukas 1,13
Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,22
Gud tok hensyn til Rakel, og Gud lyttet til henne og lot henne bli gravid.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,6
Rakel sa: "Gud har dømt meg, og har virkelig hørt min stemme og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
Les i sammenheng